南纬25度: 2008年4月 Archives

今天和Redit一起去了Sunny Bankshopping，晚上Winne约我一起去坐City cat，不过因为想看点书，也就拒绝了。之后和清讲电话，也许彼此都太忙碌了，忙着各自的生活工作学习，也没有讲很多就挂了。

这两天每天都在听中岛みゆき的一些歌，里面有一首"爱される花爱されぬ花"，很喜欢里面的歌词，好像被刘若英翻唱成了"原来你也在这里"。这两个歌手都是我很喜欢的，相比之下，中岛则更有才气一点。

歌里面说红色的花，白色的花，抑或让人怜爱，抑或没有人疼爱。不管被爱与否，都同样经历着春天的花开花落，只是有人天生就钟情于红色的花而已。很有含义的一首歌，自己试着翻译了歌词，可是要怎么理解，可要见仁见智了。刚把这首歌加入了我的播放list,也可单独听。

赤い花ゆれる　爱されてゆれる
爱されて頬そめて　耻じらっている

红色的花摇曳 被爱着摇曳着
被爱着 羞涩的红了脸颊

白い花ゆれる　うつむいてゆれる
爱されることなくて　耻じらっている

白色的花摇曳着 低着头摇曳着
没有人怜爱 感到难为情

あの人が　ただ赤い花を 生まれつき好きならば　それまでだけど
爱される花も　爱されぬ花も
咲いて散るひと春に　変わりないのに

只是有些人天生就钟情于红色的花而已
被人爱着的花也好 无人怜的花也好
同样的经历着那一场花开花落

赤い花枯れる　惜しまれて枯れる
次の春次の春　待ちわびられる

红花枯萎了 令人惋惜的枯萎了
让人迫不及待的期待这下一个春天 还有再下一个春天

白い花枯れる　音もなく枯れる
风に乗り风に乗り　远くへ消える

白花枯萎了 无声无息的枯萎了
随着风随着风 消失在远方

あの人が　ただ赤い花を
忘れられないならば　それまでだけど
爱される花も　爱されぬ花も
咲いて散るひと春に　変わりないのに

只是有人生来就喜欢红色的花而已
有人爱的花也好，无人怜的话也好
在花开花落的春天 是没有什么区别的

明天24日，奥运圣火将会在Canberra进行传递，很多在澳的华人都将赶去Canberra保护圣火的传递。
澳宝网络上登出了倡议书：
"不管你来自哪里，不管你是拿着中国的护照还是怀揣着澳洲的国籍。
我相信，每一个人，作 为华夏儿女，和我们一样，都忠诚地热爱着我们的祖国！"
"大家都已经看到，圣火在英国传递的过程中遇到了分离势力的冲击！
伦敦是大城市，有众多的华人的支 持才是破坏火炬的企图没有能够得逞。而我们堪培拉，人单势薄！" （转自留园网)
最近一直在关注奥运圣火传递的新闻，看到海外华人们在为保护圣火传递，维护民族尊严所作的努力，作为一名在海外的华人来说，这种感动是无法用言辞来形容的。每每看到那些捍卫民族尊严的新闻和图片时，总是会落泪，因为我也和他们一样虽然离家万里，但是我们都一样深深地爱着我们的祖国，那个有着和"瓷器"一样名字的土地。
越是在海外，尤其是在一些特殊的时刻，越是能感受到一股强烈的爱国热情，也就是常说的赤子之心。 如果不是因为出国，也许我永远都感受不到这种爱国的激动，那种 I belong to China 的感情。衷心的希望我们的祖国迅速的强盛起来。

又是一周过去了，昨天晚上和朋友一起去Garden City转了一圈。下周有3门考试，加起来考2个整天。
腿上被蚊虫咬的地方，还没有完全好，摸上去还是感觉有点不一样；新打的耳朵洞也还在恢复中，每天洗好澡都要耳洞专用的antiseptic清洁。
昨天很晚睡了，或者说是今天早上很晚睡了，早上起来一照镜子，吓了自己一跳，脸色灰灰的，洗过热水澡后才好了一点。总是想着早点睡，可是怎么睡得着。
爱告诉我日本的樱花开得正艳，很是漂亮。Mike 刚去了日本，正好遇上樱花的落英缤纷。不知他们两个是否还会在日本偶然的相遇。
情绪低落的我，看了一天的书却什么也看不进去，为什么每次都是在我考试前！！！
刚把我的MSN contact整理了一番，删去了一些不认识的contact。Leo约了我明天帮他做辅导。

晚上下了课回到宿舍，准备看一会儿书，想起之前重装后FTP的软件还没有装，就把移动硬盘拿出来，偶然的看到了一些以前在公司和同事们一起拍的照片，于是一张一张的的重温了一遍。

这几天一直在看derivates，脑子里面整天都是那些options，forwards，swaps，short，long... 希腊字母+罗马字母+数字，真是一个绝妙的组合，简单的公式一下子就变得异常复杂，咋一看是肯定看不懂的了。

冰箱里面已经山穷水尽了，晚上用仅剩的ham和一小罐甜玉米炒了昨天的剩饭。约了Leo和Winne明早一起去grocery shopping。

开着千千静听，发现自己近几年竟然很少听中文曲子，电脑里面尽是英文和欧洲语系的歌。
在论坛上听了金海心的"阳光下的星星"，很简单的旋律配上金海心特色的音色，感觉很舒服，也有点伤感。 不管是西洋流行，抑或是华语流行，在印象中，情歌多数是伤感的，也许比起曲调，情感更为占了上风吧。很喜欢金海心那种慵懒的声音，把歌加入到了我的player list.现在播放的第一首就是。

下午和Leo一起去了Gym，跑了一会儿步后踩了会儿脚踏车，对其他的一概没有什么兴趣，回家起了个澡。一周很快的又过去了，总是感觉时间不够用，总是有那么多的reading在等着我，看来这个学位没有以前那个容易了。

前两天给Spanky开生日Party时，很不幸被蚊虫咬了几口，没想到睡了一晚就肿了起来。今天下课后去学校的Medical Center 看了医生，医生居然说我对蚊子过敏。小时候经常被蚊子咬，可是从来没有这么过敏过，难道Brisbane的蚊子更厉害一点？ 医生给了我2粒过敏药，和一个便条，让我自己去药房买药。拿回来吃了一粒后，发现药的过期日是4月11日，好险。

前两天是Spanky的生日，大家一起为她办了个BBQ。大家都好久没有见面啦，很是热闹。
今天的derivates总算是完全听懂教授在讲什么了。值得庆祝一下。